Dette har skjedd...
Lyndsey og jeg har bestemt oss for å flytte sammen.
- Det er slutten på en epoke. - Ingen bror, ingen nevø...
Bare lyden av havet og stemmene fra mine prostituerte.
Maten er ferdig!
- Jeg fant en pipe. - Den var bestefars.
- Hva skal du gjøre med rommet? - Hvordan det?
Det kunne være hyggelig å tilbringe en helg her iblant.
Du bor her nå.
Det lukter brent.
Senere samme kveld
For en dag!
Hvem kunne ant noe slikt?
Etter sju år, flyttet jeg ut herfra, men så svidde jeg av huset mitt.
Det går ikke engang å finne på.
Jo, med din hud som papir og ditt blod som blekk.
Så snart vi får forsikringspengene, slipper du oss for godt.
Hvis du ikke brenner ned huset igjen.
Vittig! Latter trengs i sånne stunder.
Jeg betrakter det som latter.
Eldridge er flott, og du kommer til å elske Lyndsey.
Åpne ditt sinn, så kommer du til å trives.
For pokker, Eldridge! Du spylte ned en vaskeklut.
Ikke ennå, Alan.
- Har du en mopp? - I vaskekjelleren.
- Trenger du hjelp, jenta mi? - Jeg sier fra om huset skal brennes.
Ser du? Hun ser det humoristiske.
Du har ødelagt hele livet mitt.
Du har rett, jeg liker henne. Vi har mye felles.
Hvis du vil treffe sønnen din, må du komme til Malibu.
Jeg planla ikke å brenne ned huset. Det var en ulykke!
Det var det.
Gå og dø!
- Hun er sur på pappaen din. - Hun vil gi ham en ny.
- Pass språket ditt. - Hva sa jeg?
Ny.
- Elskede... Karene hører deg. - Jeg bryr meg ikke om hva de hører.
Faren hans er en idiot, og du brente ned huset mitt!
- Huset vårt. - Gode Gud, slutt å prate.
Å, fanden!
- Hei, Berta. Jeg er tilbake. - Jeg får skylde meg selv som trodde.
Dette er Lyndsey og Eldridge. De skal bo hos oss.
Hva har han gjort? Brent ned huset ditt?
Det var en ulykke!
Hei, alle sammen. Jeg håper at dere har sovet godt.
Si ifra hvis jeg kan gjøre deres opphold mer behagelig.
- Takk, Charlie. Det... - Han mener det ikke.
Onkel Charlie? Har du savnet meg?
Han savnet meg.
Jeg forstår ikke hvorfor dere ikke kan bo her.
- Du tuller. Det finnes ikke noe tak. - Bruk hatten.
- Min oldemors lysestaker. - Unnskyld...
- Hun smuglet ut dem ut av Danmark. - Hvor gjemte hun dem?
- Slutt, Charlie. - Tenker bare jeg sånn?
Vi har mistet en del ting, men vi er i hvert fall uskadd.
- Vi har fortsatt hverandre. - Du gjør meg kvalm.
Hallo! Smil. Til julekortet deres.
- Sakene mine er ødelagt. - Unnskyld, kamerat.
Det gir meg ikke tilbake gitaren, Xbox-en og historieoppgaven.
- Hvor er Eldridge? - Tørker gresset sitt. (weed)
- Gress? - Nintendo Wii... Jeg hjelper ham.
Jeg trenger litt "Wii" nå.
- Er dette min Armanijakke? - Jeg vet ikke hvor den kom hit.
Jeg tenkte å gi den tilbake, men nå kan du ta den med.
- Gratulerer med dagen. - Ikke mye til presang.
- Pling-plong. - Hei, nabo.
- Vi så bilen din her. - Hei, Judith.
- Utrolig, hva? - Det er helt ødelagt!
Men beboelig.
- Hva skal du gjøre? - Vi skal bo i Malibu med Charlie.
Jaså? Skal alle få bo hos Charlie?
- Hvorfor smiler du? - Det vet du.
Håper at det går fort, slik at dere snart er tilbake.
Jeg kommer savne å se deg hver morgen.
Vi støter på hverandre når jeg tar powerwalk-en min.
- Powerwalk? - Hva smiler du av?
Det vet du.
Pipen min klarte seg! For et mirakel.
Ekkel vane...
Se, Inferno i flammer!
Ikke det?
Stephen Kings Firestarter.
Ikke det? Ok...
Hva sies om Blazing Saddles?
Er det for tidlig?
Dere er ikke noe artige. Jeg ringer et ludder.
- Det bor to unge gutter her. - De får skaffe egne ludder.
Jeg er en ansvarsfull onkel. Jeg skaffer en stille prostituert.
Det er faktisk en stor innrømmelse.
Hvor er telefonen min?
Jeg må ha glemt den i de beboelige restene av huset ditt.
Som han brente ned.
- Skal du dit nå? - Numrene til horene er der.
Men kanskje du vil ha sex med meg for 1000 dollar i timen?
Skulle han gi meg 1000 dollar i timen?
Be om pengene i forskudd.
Ja, der er den.
A, B, C, D, E, F...
Ludder.
Ludder, ludder... Leter etter et stille ludder.
Der har vi en. "Tyste Betty".
Det er dårlig dekning her.
- Hvem faen er du? - Hvem faen er du?
- Vi forblir mystiske fremmede. - Dette har vært mitt hus.
- Er du eks-mannen? - Chris MacElroy.
- Charlie Harper. - Alans bror?
Jeg pleier ikke å innrømme det, men ja. Hva gjør du her?
Jeg ville se hvor ille skadene var og bare sitte her-
-og finne ut hvordan det gikk galt.
Jeg burde ikke ha knullet barnevakten.
Sånt skaper problemer.
Jeg knullet en barnevakt en gang. Mamma ble rasende.
Hun kjørte ikke henne hjem og nektet å betale.
- Vil du ha en drink? - Ja visst. Hvorfor ikke.
For barnevakter.
- Er det en privat fest? - Herb, kom inn.
- Lenge siden sist, Chris. - Det samme. Ta en drink.
Jeg vet ikke. Jeg ville bare gå ut med søppelet.
Søren heller, jeg sa ikke hvor jeg skulle gå.
- Kjenner dere hverandre? - Chris er en legende her.
- Var hun 19 år? - 22.
Det er en bedrift uansett.
Er hun fortsatt barnevakt? Alle som Judith intervjuer er feite og stygge.
- Det er bedre med feit og stygg. - Det tror jeg neppe.
Vil du risikere ekteskapet ditt for en søt barnevakt?
Ikke for en feit og stygg, i hvert fall.
Det kan man ikke si noe imot.
- Jeg har laget litt smågodt. - Flott.
Vi har løkdip og cool ranch. Det er fint å kunne velge.
Og jeg valgte deg.
- Hva gjør du? - Jeg koser.
Koser på verdens beste pute.
- Det var vel en feiltakelse? - Ja visst.
Vi kan kalle det for en feiltakelse.
Kan du kjøre meg tilbake til mamma? Eldridge er en drittsekk.
- Pappa! - Det var ikke meg, det var...
Ja, jeg kjører deg hjem til mamma.
Alan... Prøv å ikke brenne ned huset hennes.
Gøyalt. Tenn noen fyrstikker mens jeg er borte.
- Hva gjør du for tiden? - Ikke mye. Jeg mistet jobben.
- Jeg har en kul i skrittet. - Dårlig sted for en kul.
- Hvilket sted er bra? - Noen andres skritt.
Touché.
Man må betale dyrt for en tabbe.
Var du med barnevakten bare en gang?
Nei, morgen, middag og kveld i to år.
Det var nok sånn han fikk kulen.
- Har noen bestilt pizza? - Yndlings-pizzabudet!
Jeg er 38 år gammel. Jeg har høyt blodtrykk.
Har du en kul i skrittet? Ikke klag.
- Hva gjør dere her? - Tar en drink.
Vi minnes våre døde håp og drømmer.
Jeg er med.
Jeg bor hos mamma en stund.
- Det ordner seg til slutt, Jake. - Ja. Ring meg når det gjør det.
- Hei, mamma. - Hva gjør du her?
- Han trives ikke med Lyndseys sønn. - Kanskje fordi han røyker pot?
- Han har bare gjort dårlige valg. - Moren hans også.
Du gjorde det samme dårlige valget som henne!
Alan var fem eller seks år. Han var på rommet sitt med hunden.
Jeg skrek: "Er du gal? Slutt med det der!"
"Alan, hunden skal slikke peanøttsmør av deg."
Selv i dag klarer jeg ikke peanøttsmør.
- Hallo? - Hei! Vi snakket nettopp om deg.
- Bare bra ting, håper jeg. - Ja, den var bra.
- Hva er det som foregår? - Vi tar bare et glass.
Det er min bror, som knuller din kone og brant ned huset ditt.
Ta et glass med eksen til kjæresten din og din kones nye ektemann.
Jeg kom med pizza. Jeg har ikke ligget med noen du kjenner.
Jeg innså nettopp at dere tre har ligget med hverandre.
Jeg ville nok ha husket det.
Det sies jo at når man har sex med noen-
- har man sex med alle som de noensinne har hatt sex med.
Da har visst du og jeg har gjort det.
Når det gjelder Judith, ikke hunden med peanøttsmør.
- Fortalte du det? - Jeg forteller det til alle!
Herb har ligget med Alan og Alan har ligget med Chris.
- Det betyr at... - Jeg har ligget med Lyndsey!
- Hallo? - Hvordan kunne du ligge med Herb?
- Er det deg, Alan? Hvor er du? - Jeg er i huset vårt.
- Hva gjør du der? - Jeg hadde ingen steder å dra.
- Hvorfor tilgir du meg ikke? - Du er full.
- Ja! Du feis på meg. - Ha det, Alan.
- Hvor er Jake? - Han gikk for å slippe unna deg.
- Hvor er Alan? - Han gikk for å slippe unna meg.
Hvor er fyren som eier huset?
- Han gikk for å slippe unna oss alle. - Dette funker bra.
Jeg misunner dere. Dere har alle vært gift og har barn.
Det endte ikke bra, men for en stund-
- fikk dere oppleve hvordan det er å ha en familie.
Å gi og ta imot kjærlighet.
- Ekteskapet mitt er ikke over. - Gutt...
Du har vært ute med søppelet i to og en halv time.
Jeg sa at det ikke var over, ikke at det var bra.
- Misunner du oss, Charlie? - Se på meg. Hva har jeg?
Et hus på stranden, mer penger enn jeg vet hva jeg skal gjøre med-
- og en mobil full av bilder fra når jeg har sex med vakre kvinner-
-hvis navn jeg ikke husker.
- Jeg tror ikke at han misunner oss. - Bra oppfattet, Herb.
- Jeg må tisse. - Badet er der inne.
Jeg vet hvor det er, jeg har bodd her.
Det er en fin fyr. Han bruker toalettet i et hus uten avløp.
- Hvor har du tisset? - I kjøleskapet.
Jeg fylte grønnsakskuffen.
Det er det jeg elsker ved deg. Du er en villmann.
Jeg må begynne å være mer vill.
- Hvor faen er du, Herb?! - I morgen, kanskje.
Lyndsey... Du kommer aldri til å gjette hva vi fant ut om oss to.
- Herb! - Vi ses.
- Vi drar hjem, Alan. - Kom du for å hente meg?
- Tilgir du meg? - Jeg har tenkt...
- Hei, Lyndsey. - Hva gjør du her, Chris?
Jeg kom hit for å se på skadene, og jeg begynte å tenke på oss.
- For en tosk jeg var. - Ja, det var du.
- Jeg vil begynne på nytt. - Jaså?
Unnskyld, men skulle du ikke nettopp tilgi meg?
Kan vi gå og ta en kaffe og snakke?
Barnevakt.
- Det er ikke noe galt med å snakke. - Så fint.
- Jeg har savnet deg og Eldridge. - Han trenger en far, Chris.
Vi ses vel hjemme etterpå?
- Hun må hente ungen sin. - Ville du hentet ham?
Hun kommer aldri tilbake.
Vet du hvem du minner om, Alan? Job.
- Job fra Bibelen? - Hvor mange Job-er fins det?
Fyren som Gud straffer for moro skyld.
- Gud setter Jobs tro på prøve. - Det er likevel morsomt.
- Hva er klokken? - Like etter midnatt.
Det var den 30-minutters garantien.
- God natt, gutter. - God natt, Gordon.
Ja vel... Da er det bare du og jeg.
To fyrer sitter alene i et utbrent hus.
Stille Betty! Du kom. Vi ses, Alan.
Ja visst. Halvparten hver høres bra ut.
Vel... Kanskje jeg er som Job.
Jeg skal ikke miste troen!
Dritt...